Idag hade jag mitt föredrag om PBP. Eftersom jag skulle använda en del ljud ville jag veta att det skulle fungera.

Receptionen: ”It should work yes.”

Tre timmar innan tittade jag in i konferensrummet. Ingen ljudkabel eller ens nÃ¥nstans att koppla in den. Snackade med receptionen som lovade prata med ”teknikern” och kom tillbaka efter en halvtimma.

Receptionen: ”Technician said loudspeakers are there, there and there” (pekandes ut tre högtalare i taket)

Okej, högtalarna Ã¥tminstone identifierade. Men hur koppla in? Receptionen kallar Ã¥ter igen pÃ¥ ”teknikern”

Tekniker 1: ”Ah, audio cable there” (pekandes pÃ¥ en kabel bakom en panel)

Kabeln visar sig vara en RCA-kabel. Som inte gÃ¥r att koppla in i datorn… Teknikern försvinner. Efter en stund tillkallas en ny ”tekniker”.

Tekniker 2: ”This cable not work in computer…”

Förvisso helt rätt, försöker förklara att det behövs en adapter.

Tekniker 2: ”Ah, converter not possible”

Det finns med andra ord inte en adapter mellan RCA och miniplug i Spanien enligt teknikern. VarpÃ¥ jag pekar pÃ¥ den del av kabeln som sitter i väggen. I den ändan sitter nämligen…en adapter mellan RCA och miniplug. Jag behöver en likadan sÃ¥n sÃ¥ kommer det fungera.

Tekniker 2: ”Ah, big problem. Can fix to ten o clock. Maybe”.

Min föreläsning startar 20.00 så det är ingen option. Kom igen nu. En sketen adapter på ett hotell med konferensanläggning?! Några andra högtalare? Nån annan lösning?! Kom igen!

Tekniker 2: ”Sorry, no possible”

Lösningen? En tysk träningsinstruktör på hotellet gick och hämtade sig högtalaranläggning till vattengympan. Det tog tre timmars svensk envishet och en tysk för att lösa ett simpelt kabelproblem.

Lärdom: Lita aldrig pÃ¥ en Klingon eller en spansk hotelltekniker…

Ibland förtjänar man banne mig Manuel-stämpeln här i Spanien. Speciellt när man inte orkar bry sig…